See دعا on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "dagħa"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dai"
}
],
"forms": [
{
"form": "daʕā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"叫，喚"
],
"id": "zh-دعا-ar-verb-w0HhJ3iD"
},
{
"glosses": [
"邀請"
],
"id": "zh-دعا-ar-verb-iI0Ybd67"
},
{
"glosses": [
"召集"
],
"id": "zh-دعا-ar-verb-gxrbUu0X"
},
{
"glosses": [
"呼籲，督促"
],
"id": "zh-دعا-ar-verb-NRqn9R9u"
},
{
"glosses": [
"誘使"
],
"id": "zh-دعا-ar-verb-g6opn2dW"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。",
"forms": [
{
"form": "daʿa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدعي",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yidʿi"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "adʿi innu tikūn darajatak kuwaysa",
"text": "ادعي إنه تكون درجتك كويسة",
"translation": "祈禱你有個好成績"
}
],
"glosses": [
"祈禱"
],
"id": "zh-دعا-acw-verb-tpj4r-UL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʕa/"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為د ع ي的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n د ع ي\n 0個詞\n源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。",
"forms": [
{
"form": "dʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدعي",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yidʕi"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告",
"詛咒"
],
"id": "zh-دعا-ary-verb--~3L92Jw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta",
"text": "دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة.",
"translation": "他们因上周的争吵而在法庭上起诉我。"
}
],
"glosses": [
"起訴"
],
"id": "zh-دعا-ary-verb-Hu46atKI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʕa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告"
],
"id": "zh-دعا-ota-noun-bTs6JTAy"
},
{
"glosses": [
"祝福"
],
"id": "zh-دعا-ota-noun-YmNXUx7o"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告"
],
"id": "zh-دعا-fa-noun-bTs6JTAy"
},
{
"glosses": [
"祝福"
],
"id": "zh-دعا-fa-noun-YmNXUx7o"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "祈禱，祈求",
"word": "لَعَنَت"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根د ع و的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 دعا (du’ā)，源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"forms": [
{
"form": "du’ā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दुआ",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，祈求"
],
"id": "zh-دعا-ur-noun-a1~y9XqH"
},
{
"glosses": [
"希望"
],
"id": "zh-دعا-ur-noun-NS301whv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "希望",
"word": "خواہش"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "祈禱，祈求",
"word": "لَعَنَت"
}
],
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根د ع و的烏爾都語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語 宗教",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 دعا (du’ā)，源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"forms": [
{
"form": "du’ā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दुआ",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，祈求"
]
},
{
"glosses": [
"希望"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "希望",
"word": "خواہش"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第I類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"詞根為د ع ي的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n د ع ي\n 0個詞\n源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。",
"forms": [
{
"form": "dʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدعي",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yidʕi"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告",
"詛咒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta",
"text": "دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة.",
"translation": "他们因上周的争吵而在法庭上起诉我。"
}
],
"glosses": [
"起訴"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʕa/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-دعا.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-دعا.wav"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語第I類動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دَعَا (daʕā)。",
"forms": [
{
"form": "daʿa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدعي",
"raw_tags": [
"非過式去"
],
"roman": "yidʿi"
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的漢志阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "adʿi innu tikūn darajatak kuwaysa",
"text": "ادعي إنه تكون درجتك كويسة",
"translation": "祈禱你有個好成績"
}
],
"glosses": [
"祈禱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʕa/"
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
"波斯語 宗教",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告"
]
},
{
"glosses": [
"祝福"
]
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語 伊斯蘭教",
"鄂圖曼土耳其語 宗教",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈禱，禱告"
]
},
{
"glosses": [
"祝福"
]
}
],
"word": "دعا"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "dagħa"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "dai"
}
],
"forms": [
{
"form": "daʕā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"叫，喚"
]
},
{
"glosses": [
"邀請"
]
},
{
"glosses": [
"召集"
]
},
{
"glosses": [
"呼籲，督促"
]
},
{
"glosses": [
"誘使"
]
}
],
"word": "دعا"
}
Download raw JSONL data for دعا meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.